1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
(VORBE FRANCEZA)

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,520
(MUZICA INCHIZITIVA)

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,520
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,840
(VORBE FRANCEZA)

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,800
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,440
(VORBE FRANCEZA)

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,640
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

10
00:01:30,520 --> 00:01:35,240
Giuseppe Arcimboldo a produs doar
aproximativ 30 de tablouri în cariera sa.

11
00:01:35,280 --> 00:01:39,000
Și totuși, și-a lăsat amprenta
asupra imaginarului colectiv.

12
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
Unii îl consideră anecdotic,

13
00:01:41,040 --> 00:01:44,240
altele respingătoare, sau pur și simplu amuzante.

14
00:01:44,280 --> 00:01:46,240
Dar în spatele acestei aparente frivolități

15
00:01:46,280 --> 00:01:49,560
ascunde un profund, subtil,
și artist melancolic.

16
00:01:58,000 --> 00:02:00,400
(VORBE FRANCEZA)

17
00:03:04,880 --> 00:03:07,280
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

18
00:03:29,440 --> 00:03:32,880
Man Ray, Dali, Marcel Duchamp,

19
00:03:32,920 --> 00:03:35,200
Max Ernst, Andre Breton.

20
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
În anii 1920,
toţi aceşti artişti suprarealişti

21
00:03:38,840 --> 00:03:41,520
a descoperit lucrarea
lui Giuseppe Arcimboldo.

22
00:03:50,800 --> 00:03:53,200
(VORBE FRANCEZA)

23
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
Pentru a înțelege de ce artiștii în mod regulat,

24
00:04:19,400 --> 00:04:21,320
și uneori obsesiv,

25
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
perpetuează opera lui Arcimboldo...

26
00:04:27,880 --> 00:04:30,480
..trebuie să ne întoarcem
la sursa poveștii sale,

27
00:04:30,520 --> 00:04:32,320
care a început în Lombardia.

28
00:04:33,440 --> 00:04:37,640
La mijlocul secolului al XVI-lea,
Milano era în plină dezvoltare artistică,

29
00:04:37,680 --> 00:04:40,400
și a fost unul dintre
cele mai bogate orase din lume.

30
00:04:42,800 --> 00:04:47,200
S-a născut Giuseppe Arcimboldo
în primăvara anului 1526

31
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
într-o stimată familie de artişti.

32
00:04:51,040 --> 00:04:52,800
Orașul era renumit pentru numărul

33
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
a atelierelor de artişti
era acasă,

34
00:04:55,720 --> 00:04:57,520
iar pentru priceperea artizanilor săi

35
00:04:57,560 --> 00:05:00,760
care a îndeplinit extensia
cererile bisericii.

36
00:05:00,800 --> 00:05:03,840
Pregătirea sa artistică a avut loc
sub ochiul atent

37
00:05:03,880 --> 00:05:05,880
al tatălui său, Biagio,

38
00:05:05,920 --> 00:05:07,960
el însuși un pictor consacrat.

39
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
Atelierul în care
au lucrat împreună

40
00:05:10,160 --> 00:05:13,480
a participat la marele artistic
proiecte ale orasului,

41
00:05:13,520 --> 00:05:15,920
si in special,
clădirea Domului,

42
00:05:15,960 --> 00:05:17,880
Catedrala din Milano,

43
00:05:17,920 --> 00:05:20,920
considerat cel mai mult
construcție ambițioasă în Europa.

44
00:05:28,520 --> 00:05:30,720
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

45
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
La vârsta de 23 de ani,

46
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
Giuseppe Arcimboldo a ținut deja
titlul de Magistru, Maestru.

47
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
A excelat la desen,

48
00:06:31,720 --> 00:06:35,440
la asamblarea vitraliilor
cu benzi de plumb,

49
00:06:35,480 --> 00:06:38,760
si la diversitate
a talentelor sale artistice,

50
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
realizarea tapeturilor de perete

51
00:06:40,640 --> 00:06:42,960
și pictând fresce
zilnic,

52
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
alături de tatăl său.

53
00:06:48,080 --> 00:06:49,680
Cu o jumătate de secol mai devreme,

54
00:06:49,720 --> 00:06:52,800
Leonardo da Vinci cheltuise
o mare parte a carierei sale

55
00:06:52,840 --> 00:06:56,400
în capitala lombardă,
în slujba ducelui de Milano.

56
00:06:57,080 --> 00:06:59,640
La fel ca el,
tânărul Arcimboldo

57
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
imaginat o carieră
ca artist eclectic.

58
00:07:02,520 --> 00:07:05,040
S-a concentrat asupra
perfecționându-și talentele,

59
00:07:05,080 --> 00:07:09,840
observarea naturii și studiul
științele în evoluție ale vremii.

60
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
(VORBE FRANCEZA)

61
00:07:42,880 --> 00:07:45,280
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

62
00:08:32,560 --> 00:08:35,520
Pe baza lui
observatii ale naturii,

63
00:08:35,560 --> 00:08:38,720
Leonardo da Vinci
expresii faciale exagerate

64
00:08:38,760 --> 00:08:42,320
și a creat fizionomii
care nu a existat în realitate.

65
00:08:45,480 --> 00:08:49,880
Aceste desene au deschis ușa
la o nouă formă de creativitate.

66
00:08:49,920 --> 00:08:52,320
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

67
00:09:07,760 --> 00:09:10,920
Arcimboldo trebuia să găsească și el
acest fel de fantezie

68
00:09:10,960 --> 00:09:14,000
într-o mişcare artistică
care tocmai apăruse.

69
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
La cincizeci de ani de la moarte
a lui Leonardo da Vinci,

70
00:09:17,360 --> 00:09:19,880
artiștii din a doua jumătate
al secolului al XVI-lea

71
00:09:19,920 --> 00:09:22,840
au fost profund marcate de cantitate
și măreția lucrării

72
00:09:22,880 --> 00:09:25,440
a preţioşilor mari Maeştri.

73
00:09:26,360 --> 00:09:28,480
Cum să-l urmărești pe Rafael,

74
00:09:28,520 --> 00:09:31,280
Michelangelo, Tizian sau Da Vinci?

75
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
(VORBE FRANCEZA)

76
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
Plasându-se voluntar

77
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
în afara normelor
de reprezentare clasică,

78
00:09:55,520 --> 00:09:59,400
o nouă generație de artiști
lasa-i imaginatia sa scape.

79
00:09:59,440 --> 00:10:03,960
Stabilirea principiilor unui nou
stil pictural, manierism.

80
00:10:04,000 --> 00:10:06,400
(VORBE FRANCEZA)

81
00:10:12,440 --> 00:10:14,880
Insuflat cu
un mare sentiment de libertate,

82
00:10:14,920 --> 00:10:17,520
manierismul întins
și a răsucit trupul

83
00:10:17,560 --> 00:10:20,760
pentru a modifica proporțiile
și exprimă mișcarea.

84
00:10:22,040 --> 00:10:23,840
Dar această tendință îndrăzneață

85
00:10:23,880 --> 00:10:27,240
de care Arcimboldo a fost mai târziu să
a devenit unul dintre marii susținători,

86
00:10:27,280 --> 00:10:30,040
a fost considerat de unii,
totuși să fie profan.

87
00:10:32,800 --> 00:10:35,000
(VORBE FRANCEZA)

88
00:11:06,280 --> 00:11:11,440
În 1562, tocmai când atmosfera
se schimba drastic la Milano,

89
00:11:11,480 --> 00:11:14,160
Arcimboldo a părăsit Italia.

90
00:11:14,200 --> 00:11:16,800
Maximilian al II-lea
a Casei de Habsburg

91
00:11:16,840 --> 00:11:19,200
îl chemase
la curtea din Viena.

92
00:11:19,240 --> 00:11:20,880
La vârsta de 36 de ani,

93
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
a intrat chiar în inimă
a capitalei

94
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
al Sfântului Imperiu Roman german,

95
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
simbolul Europei culturale,

96
00:11:27,040 --> 00:11:29,240
deschis și cosmopolit.

97
00:11:32,840 --> 00:11:35,920
Giuseppe Arcimboldo
era gata să ofere talente

98
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
în slujba împăraţilor habsburgici

99
00:11:38,200 --> 00:11:40,640
unde ar fi în cele din urmă
să se poată exprima

100
00:11:40,680 --> 00:11:44,280
într-un mod mai puţin supus
la cererile bisericii.

101
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
(VORBE FRANCEZA)

102
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
(FOCURI DE ARTIFICIA BANG, ȘIRIT)

103
00:13:12,840 --> 00:13:15,160
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

104
00:13:24,520 --> 00:13:26,920
(VORBE FRANCEZA)

105
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

106
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
(VORBE FRANCEZA)

107
00:14:28,160 --> 00:14:30,640
În doar un an
de a ajunge la Viena,

108
00:14:30,680 --> 00:14:33,040
decorurile și costumele
din Arcimboldo

109
00:14:33,080 --> 00:14:36,120
prinți încântați
și curteni deopotrivă.

110
00:14:36,160 --> 00:14:37,960
Întărit de acest succes,

111
00:14:38,000 --> 00:14:40,440
a vrut pictorul să arate
Regele Maximilian

112
00:14:40,480 --> 00:14:42,840
amploarea invenţiilor sale.

113
00:14:42,880 --> 00:14:46,360
În 1563, a prezentat
o serie de tablouri

114
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
pe care avea pe ascuns
lucrează de câțiva ani,

115
00:14:49,200 --> 00:14:51,480
Cele Patru Anotimpuri.

116
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
Dar cum trebuia să prezinte
această lucrare iconoclastă?

117
00:14:56,240 --> 00:14:58,240
Arcimboldo era în pericol să piardă

118
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
onorurile si stima
a Suveranului

119
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
dacă portretele compuse
nu au fost bine primite.

120
00:15:03,040 --> 00:15:05,120
A decis să-și însoțească eforturile

121
00:15:05,160 --> 00:15:09,040
cu poezii scrise de prietenul lui,
Giovanni Battista Fonteo.

122
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
(VORBE FRANCEZA)

123
00:15:21,040 --> 00:15:25,560
Afine, anghinare și măduve
se combină și se împletesc

124
00:15:25,600 --> 00:15:28,560
a compune figură antropomorfă.

125
00:15:29,720 --> 00:15:33,240
Culorile sunt luminoase,
florile abundente,.

126
00:15:33,280 --> 00:15:35,040
Din aceste capete compuse,

127
00:15:35,080 --> 00:15:38,280
izvorăște o necunoscută până acum
stilul pictural.

128
00:15:38,320 --> 00:15:40,840
La curte, acest nou stil de imagini

129
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
convenţii estetice răsturnate

130
00:15:42,760 --> 00:15:45,240
în virtutea lor
modernitate izbitoare.

131
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
(VORBE FRANCEZA)

132
00:16:05,360 --> 00:16:07,760
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

133
00:16:20,240 --> 00:16:22,640
(VORBE FRANCEZA)

134
00:16:51,360 --> 00:16:53,760
(VORBE FRANCEZA)

135
00:17:29,600 --> 00:17:32,000
(VORBE FRANCEZA)

136
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
(VORBE FRANCEZA)

137
00:18:29,360 --> 00:18:31,760
(VORBE FRANCEZA)

138
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
(VORBE FRANCEZA)

139
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
(VORBE FRANCEZA)

140
00:21:44,880 --> 00:21:47,280
(VORBE FRANCEZA)

141
00:21:55,440 --> 00:21:58,200
(BĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ)

142
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
(VORBE FRANCEZA)

143
00:22:13,720 --> 00:22:16,120
(BĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ)

144
00:22:20,200 --> 00:22:22,560
(VORBE FRANCEZA)

145
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
(VORBE FRANCEZA)

146
00:24:28,680 --> 00:24:31,080
(VORBE FRANCEZA)

147
00:24:58,080 --> 00:25:00,840
(VORBE FRANCEZA)

148
00:25:44,840 --> 00:25:47,680
(VORBE FRANCEZA)

149
00:26:16,600 --> 00:26:18,760
(MUZICA JAUNTY)

150
00:27:25,400 --> 00:27:28,000
(VORBE FRANCEZA)

151
00:28:05,080 --> 00:28:07,480
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

152
00:28:16,800 --> 00:28:19,200
(VORBE FRANCEZA)

153
00:28:29,000 --> 00:28:31,680
(VORBIREA ITALIANĂ)

154
00:28:37,400 --> 00:28:39,600
(VORBE FRANCEZA)

155
00:29:53,760 --> 00:29:56,320
(BĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ)

156
00:29:56,360 --> 00:29:58,760
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

157
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
(VORBE FRANCEZA)

158
00:31:06,280 --> 00:31:08,680
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

159
00:34:14,440 --> 00:34:17,640
Compunând din infinit
repertoriul formelor naturii

160
00:34:17,680 --> 00:34:20,760
Arcimboldo a creat
un nou limbaj vizual

161
00:34:20,800 --> 00:34:24,520
până la asociere
forme cu sentimente.

162
00:34:24,560 --> 00:34:27,480
Dar de unde a apărut această pasiune
pentru arhitectura naturala

163
00:34:27,520 --> 00:34:30,240
si pasiunea de
din observatiile lui vin?

164
00:34:30,280 --> 00:34:32,440
Aceste portrete aparent jucăușe

165
00:34:32,480 --> 00:34:34,720
dezvăluie, de asemenea, un joc mai serios

166
00:34:34,760 --> 00:34:38,600
legate de marile descoperiri
a timpului său, în care trebuia să joace

167
00:34:38,640 --> 00:34:41,320
un rol central în serviciu
a unui nou Suveran.

168
00:34:45,880 --> 00:34:48,840
În 1572, Giuseppe Arcimboldo

169
00:34:48,880 --> 00:34:52,160
s-a alăturat lui Rudolf al II-lea,
fiul lui Maximilian al II-lea,

170
00:34:52,200 --> 00:34:54,440
când curtea din Viena
mutat la Praga.

171
00:34:57,720 --> 00:35:00,560
Acest împărat,
cu caracterul său excentric,

172
00:35:00,600 --> 00:35:03,120
a vrut să transforme Praga
în capitala europeană

173
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
de arte si stiinte.

174
00:35:05,240 --> 00:35:08,360
Pe vremea aceea, care era puternic
marcat de inovații tehnologice,

175
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
și descoperirea Lumii Noi,

176
00:35:10,440 --> 00:35:14,000
s-a înconjurat de eminenti
cercetători și savanți.

177
00:35:15,920 --> 00:35:18,480
Rudolf a invitat naturaliștii,

178
00:35:18,520 --> 00:35:21,160
numerologi, biologi,

179
00:35:21,200 --> 00:35:24,520
astronomi și alți înțelepți
la curtea lui.

180
00:35:25,840 --> 00:35:29,320
Pasionat de științe oculte,
și un iubitor de artă,

181
00:35:29,360 --> 00:35:32,040
împăratul,
cu ajutorul lui Arcimboldo,

182
00:35:32,080 --> 00:35:34,000
care devenise
consultantul său artistic,

183
00:35:34,040 --> 00:35:36,560
puse împreună
un cabinet de curiozităţi

184
00:35:36,600 --> 00:35:40,040
destinat să depună mărturie
la bogăția și puterea lui.

185
00:35:40,080 --> 00:35:42,680
În această cameră privată
în castelul împăratului,

186
00:35:42,720 --> 00:35:44,880
a fost înfățișat toate
mirare și surpriză

187
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
că universul
iar natura avea de oferit.

188
00:35:51,520 --> 00:35:53,560
(VORBE FRANCEZA)

189
00:36:44,560 --> 00:36:46,560
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

190
00:36:48,400 --> 00:36:50,600
(VORBE FRANCEZA)

191
00:37:05,280 --> 00:37:07,480
(VORBE FRANCEZA)

192
00:37:29,480 --> 00:37:31,680
(CIPIPIT PĂSĂRĂRI, CHEAM)

193
00:37:34,560 --> 00:37:38,160
Cu acces privilegiat la acestea
animale și plante extraordinare,

194
00:37:38,200 --> 00:37:40,480
pe care el științific
a desenat și studiat,

195
00:37:40,520 --> 00:37:43,720
Arcimboldo s-a îmbunătățit
și și-a extins arta.

196
00:37:45,520 --> 00:37:48,000
Înarmați cu acestea
ilustrații naturaliste,

197
00:37:48,040 --> 00:37:51,040
a compus patru noi
portrete alegorice,

198
00:37:51,080 --> 00:37:54,200
de data aceasta pe baza
tema elementelor.

199
00:37:54,240 --> 00:37:57,400
Au fost menite să completeze
Seria Patru Anotimpuri,

200
00:37:57,440 --> 00:38:00,160
și pentru a decora
Imperial Kunstkammer.

201
00:38:01,760 --> 00:38:04,600
Pentru a însoți prezentarea
din această nouă serie,

202
00:38:04,640 --> 00:38:06,760
poetul Fonteo a declarat:

203
00:38:06,800 --> 00:38:10,000
„Vara este caldă
și uscat ca focul.

204
00:38:10,040 --> 00:38:13,240
Iarna este rece
și umed ca apa.

205
00:38:13,280 --> 00:38:16,800
Aerul și izvorul
sunt atât calde cât și umede.

206
00:38:16,840 --> 00:38:19,920
Și toamna și pământul
sunt atât reci, cât și uscate.”

207
00:38:19,960 --> 00:38:22,520
(VORBE FRANCEZA)

208
00:38:44,600 --> 00:38:47,000
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

209
00:39:47,880 --> 00:39:50,080
(Mârâit, Băuit)

210
00:40:21,360 --> 00:40:23,760
(VORBE FRANCEZA)

211
00:40:55,520 --> 00:40:57,920
(VORBE FRANCEZA)

212
00:40:59,800 --> 00:41:02,200
(MUZICA MELANCOLICĂ PROFUNDĂ)

213
00:42:24,960 --> 00:42:27,360
(VORBEȘTE GERMANĂ)

214
00:44:45,320 --> 00:44:47,720
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

215
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
În iarna anului 1587,

216
00:46:12,040 --> 00:46:15,160
dupa 25 de ani petrecuti
la curtea imperială,

217
00:46:15,200 --> 00:46:17,920
Arcimboldo s-a întors la Milano.

218
00:46:17,960 --> 00:46:19,680
Pe lângă pensia sa,

219
00:46:19,720 --> 00:46:22,440
Rudolf l-a numit Conte Palatin,

220
00:46:22,480 --> 00:46:26,640
una dintre cele mai prestigioase
titluri onorifice ale perioadei.

221
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
(VORBE FRANCEZA)

222
00:46:42,560 --> 00:46:44,600
În ultimul său autoportret,

223
00:46:44,640 --> 00:46:47,400
s-a înfățișat pe sine
ca matur și savant,

224
00:46:47,440 --> 00:46:50,040
cu părul și barba lui
compus din hârtie.

225
00:46:52,080 --> 00:46:56,000
Pe fruntea lui
se vede vârsta lui, 61 de ani.

226
00:46:57,200 --> 00:46:59,600
(VORBE FRANCEZA)

227
00:47:16,960 --> 00:47:19,440
Arcimboldo l-a trimis mai întâi pe împărat

228
00:47:19,480 --> 00:47:23,440
o variație de primăvară asupra temei
a zeiței florilor.

229
00:47:23,480 --> 00:47:26,280
Portretele lui exprimă
tot rafinamentul operei sale

230
00:47:26,320 --> 00:47:28,760
ca colorist
în aceste chipuri feminine

231
00:47:28,800 --> 00:47:30,960
atins de melancolie.

232
00:47:37,040 --> 00:47:39,240
Apoi a trimis un portret mai sumbru

233
00:47:39,280 --> 00:47:41,960
numit Four Seasons In One Head.

234
00:47:46,120 --> 00:47:49,880
Și-a pus amuzant semnătura
în scoarța unei ramuri.

235
00:47:52,280 --> 00:47:54,320
În cele din urmă i-a dat lui Rudolf al II-lea

236
00:47:54,360 --> 00:47:58,000
un portret în care a etalat
deosebită ingeniozitate creativă.

237
00:48:01,520 --> 00:48:03,920
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

238
00:49:38,240 --> 00:49:40,640
(MUZICA SOMBRE MELANCOLICĂ)

239
00:49:50,040 --> 00:49:52,440
(VORBE FRANCEZA)

240
00:50:16,000 --> 00:50:18,400


241
00:50:59,720 --> 00:51:02,280
(VORBE FRANCEZA)

242
00:51:31,360 --> 00:51:33,760
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

243
00:52:32,280 --> 00:52:35,280
AccessibleCustomerService@Sky.uk